tradition

tradition
noun
Tradition, die; (story) [mündliche] Überlieferung

family tradition — Familientradition, die

in the best tradition[s] — nach bester Tradition

break with tradition — mit der Tradition brechen

* * *
[trə'diʃən]
noun
1) ((the process of passing on from generation to generation) customs, beliefs, stories etc: These songs have been preserved by tradition.) die Tradition
2) (a custom, belief, story etc that is passed on.) die Tradition
•
- academic.ru/76022/traditional">traditional
- traditionally
* * *
tra·di·tion
[trəˈdɪʃən]
n
1. no pl (customary behaviour) Tradition f
▪ by \tradition aus Tradition
according to \tradition ... der Überlieferung nach ...
to be rooted in \tradition in der Tradition verwurzelt sein
2. (custom) Tradition f, Brauch m
to break [with] a \tradition mit einer Tradition brechen
3. (style) Tradition f, Stil m
4. (in religion) Überlieferung f
* * *
[trə'dISən]
n
Tradition f

village traditions — Dorfbräuche pl or -traditionen pl or -brauchtum nt

it has become a tradition for the chairman to propose the first toast — es ist jetzt so üblich or ist zum festen Brauch geworden, dass der Vorsitzende den ersten Toast ausbringt

according to tradition he ..., tradition has it that he ... — es ist überliefert, dass er ...

there is a tradition in the village that Queen Mary slept here —

in the French tradition — in der französischen Tradition

in the best tradition (of ...) — nach bester Tradition ( +gen ...)

* * *
tradition [trəˈdıʃn] s
1. allg Tradition f:
a) mündliche Überlieferung (auch REL)
b) Herkommen n, (alter) Brauch, Brauchtum n
c) Gepflogenheit f
d) (Kultur- etc) Erbe n
e) besonders KUNST und Literatur: überlieferte Grundsätze pl:
by tradition traditionell(erweise);
it is a tradition for them to do sth es ist bei ihnen Brauch oder so üblich, dass sie etwas tun;
be in the tradition sich im Rahmen der Tradition halten;
tradition has it that … es ist überliefert, dass …
2. Überlieferung f, überlieferte Geschichte, alte Sage, alter Glaube
3. JUR Auslieferung f, Übergabe f
trad. abk
1. tradition Trad.
2. traditional trad.
* * *
noun
Tradition, die; (story) [mündliche] Überlieferung

family tradition — Familientradition, die

in the best tradition[s] — nach bester Tradition

break with tradition — mit der Tradition brechen

* * *
n.
Tradition f.
Überlieferung f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • TRADITION — Le mot «tradition» (en latin traditio , «acte de transmettre») vient du verbe tradere , «faire passer à un autre, livrer, remettre». Littré en a distingué quatre sens principaux: «Action par laquelle on livre quelque chose à quelqu’un»;… …   Encyclopédie Universelle

  • TRADITION — (Heb. מָסֹרֶת). The term tradition derives from the Latin tradere, which means to transmit or to give over. Generally, it refers to beliefs, doctrines, customs, ethical and moral standards, and cultural values and attitudes which are transmitted… …   Encyclopedia of Judaism

  • tradition — TRADITION. s. f. Action par laquelle on livre une chose à une personne. La vente se consomme par la tradition de la chose venduë. l investiture d un fief se faisoit par la tradition d un estendard, la vente d une terre par la tradition d une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Tradition — Tra*di tion, n. [OE. tradicioun, L. traditio, from tradere to give up, transmit. See {Treason}, {Traitor}.] 1. The act of delivering into the hands of another; delivery. A deed takes effect only from the tradition or delivery. Blackstone. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tradition — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. trāditio ( ōnis), zu l. trādere (trāditum) übergeben, überreichen , zu l. dare geben und l. trāns . Adjektiv: traditionell; das Grundverb in tradieren.    Ebenso nndl. traditie, ne. tradition, nfrz.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • tradition — tra·di·tion n [French, legal transfer] in the civil law of Louisiana: transfer or acquisition of property esp. by delivery with intent of both parties to transfer the title delivery of the act of transfer or use of the right by the owner of the… …   Law dictionary

  • Tradition — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Seit 25 Jahren Tradition. • Das ist eine amerikanische Tradition …   Deutsch Wörterbuch

  • tradition — [trə dish′ən] n. [ME tradycion < MFr tradicion < L traditio, a surrender, delivery, tradition < traditus, pp. of tradere, to deliver: see TREASON] 1. Obs. a surrender or betrayal 2. a) the handing down orally of stories, beliefs, customs …   English World dictionary

  • Tradition — Tra*di tion, v. t. To transmit by way of tradition; to hand down. [Obs.] [1913 Webster] The following story is . . . traditioned with very much credit amongst our English Catholics. Fuller. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tradition — tradition, traditions A set of social practices which seek to celebrate and inculcate certain behavioural norms and values , implying continuity with a real or imagined past, and usually associated with widely accepted rituals or other forms of… …   Dictionary of sociology

  • Tradition — (v. lat. Traditio, Übergabe) 1) Handlung, wodurch der Besitz einer körperlichen Sache in der Absicht auf einen Andern übertragen wird, demselben ein dingliches Recht daran zu geben, s. Übergabe; 2) Überlieferung; bes. 3) die der geschriebenen… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”